Informativa sui rimborsi
1. IL TUO DIRITTO DI RECESSO (CONSUMATORI UE E SEE)
Se sei un consumatore residente nell’Unione Europea o nel SEE, hai il diritto legale di recedere dall’acquisto entro 14 giorni, senza indicarne il motivo. È un diritto previsto dalla legge ed esiste indipendentemente dalla nostra politica commerciale di reso descritta nella sezione 2, in aggiunta a essa.
Periodo di recesso. Il periodo dura 14 giorni dal giorno in cui tu, o un terzo da te indicato diverso dal vettore, entri in possesso fisico dei beni. Se l’ordine viene consegnato in più spedizioni, il periodo decorre dal giorno in cui ricevi l’ultimo articolo.
Come recedere. Il modo più semplice è la nostra funzione elettronica di recesso: apri il portale resi, inserisci il numero d’ordine e l’email usata per l’acquisto e invia la richiesta. Riceverai subito via email una conferma di ricezione su supporto durevole. In alternativa puoi comunicarci la tua decisione con una dichiarazione esplicita inviata a sales@stelviocollection.com. Puoi usare il modulo tipo di recesso dell’Allegato I(B) della Direttiva 2011/83/UE, ma non è obbligatorio.
Ordini non ancora spediti. Se l’ordine non è ancora partito puoi annullarlo direttamente dal portale resi e ricevere il rimborso completo, spese di consegna comprese.
Effetti del recesso. Se recedi dal contratto ti rimborsiamo tutti i pagamenti ricevuti, compresi i costi della consegna standard che offriamo, senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione. Se hai scelto un tipo di consegna più costoso della nostra consegna standard meno costosa, ti rimborsiamo il costo della consegna standard. Usiamo lo stesso mezzo di pagamento che hai usato per la transazione iniziale e non sostieni alcun costo per il rimborso. Possiamo trattenere il rimborso finché non abbiamo ricevuto i beni oppure finché non hai dimostrato di averli rispediti, se precedente.
Costo della restituzione dei beni. Per gli ordini effettuati dal 1 ottobre 2026 il costo diretto della restituzione dei beni è a tuo carico. Puoi rispedirli tu con un corriere a tua scelta oppure, per gli ordini consegnati in Svizzera, nell’Unione Europea e nel Regno Unito, usare la nostra etichetta prepagata, il cui costo viene trattenuto dal rimborso (vedi sezione 3). Dal Regno Unito i beni vanno restituiti con la nostra etichetta prepagata. Per gli ordini effettuati prima del 1 ottobre 2026 valgono le condizioni di reso indicate al momento dell’acquisto. I beni difettosi o forniti per errore tornano sempre a nostre spese.
Diminuzione del valore. Sei responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento, come faresti in un negozio.
Eccezioni. Il diritto di recesso non si applica ai beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati, né ai beni sigillati che non si prestano a essere restituiti per motivi igienici o di protezione della salute, se sono stati aperti dopo la consegna.
2. LA NOSTRA POLITICA DI RESI E CAMBI
Oltre ai tuoi diritti di legge: progettiamo i nostri capi per rispondere alle aspettative più alte dei ciclisti e vogliamo che tu sia soddisfatto. Puoi rendere qualsiasi articolo entro 14 giorni dalla consegna per un rimborso, oppure cambiarlo con un’altra taglia, un altro colore o un altro prodotto, secondo disponibilità. Il cambio è gratuito in Svizzera e nell’Unione Europea, con le eccezioni indicate nella sezione 3.
Gli articoli resi devono essere in perfette condizioni: non usati, non lavati e non modificati, con tutte le etichette originali e nella confezione originale. Stelvio Collection si riserva il diritto di rifiutare i resi che non rispettano questi criteri. Questo non pregiudica il tuo diritto legale di recesso né i tuoi diritti di garanzia legale.
Come richiedere un reso o un cambio
- Apri il portale resi. Non serve un account.
- Inserisci il numero d’ordine (lo trovi nell’email di conferma dell’ordine) e l’indirizzo email usato per l’acquisto.
- Seleziona gli articoli e scegli un rimborso, un cambio di taglia o colore oppure un cambio con un altro prodotto.
- Scegli come rispedire il pacco: con la nostra etichetta prepagata oppure per conto tuo (vedi sezione 3). Dal Regno Unito il reso viaggia sempre con la nostra etichetta prepagata.
- Conferma. Riceverai un’email di conferma con il numero della pratica e tutte le istruzioni successive.
I cambi di taglia e colore vengono confermati automaticamente se lo stock lo consente. Se scegli un articolo di valore superiore, prima della spedizione ti inviamo via email la richiesta di pagamento della differenza; se il nuovo articolo costa meno, ti rimborsiamo la differenza.
3. SPEDIZIONE DEL RESO
Cambi
- Svizzera e Unione Europea: gratuiti. Ti inviamo un’etichetta di reso prepagata e ti spediamo il nuovo articolo a nostre spese. In Svizzera l’etichetta Swiss Post ti arriva automaticamente via email appena la richiesta viene approvata; nell’Unione Europea prepariamo noi l’etichetta e te la inviamo via email poco dopo la richiesta.
- Malta, Cipro e Ungheria: la spedizione del reso da questi paesi è particolarmente cara, quindi il cambio non è gratuito. Puoi usare la nostra etichetta prepagata, a 11,99 EUR (o l’equivalente nella valuta con cui hai pagato), oppure spedire il pacco tu. Il nuovo articolo te lo spediamo a nostre spese.
- Regno Unito: il reso viaggia con la nostra etichetta prepagata, a 39,00 EUR per etichetta e sdoganamento (34,00 GBP se hai pagato in sterline). Il nuovo articolo te lo spediamo a nostre spese.
- Tutte le altre destinazioni: il nuovo articolo te lo spediamo noi a nostre spese; la spedizione del capo originale verso di noi è a tuo carico.
Se l’etichetta non è gratuita e non c’è nulla da rimborsarti, quando il reso arriva ti inviamo la richiesta di pagamento dell’etichetta e ti spediamo il nuovo articolo appena è saldata.
Rimborsi: spedizione del reso a tuo carico. Per gli ordini effettuati dal 1 ottobre 2026 scegli nel portale resi come rispedire il pacco:
- La nostra etichetta prepagata (Svizzera, Unione Europea e Regno Unito): il costo dell’etichetta viene trattenuto dal rimborso: Italia e Germania 8,00 EUR, altri paesi dell’Unione Europea 11,99 EUR, Svizzera 7,00 CHF, Regno Unito 39,00 EUR per etichetta e sdoganamento (34,00 GBP se hai pagato in sterline; per le altre valute, l’equivalente). È un solo costo per pratica, qualunque sia il numero di articoli nel pacco, e si applica anche se lo stesso pacco contiene dei cambi.
- Spedizione per conto tuo (tutte le destinazioni tranne il Regno Unito): spedisci il pacco con il corriere che preferisci, a tue spese. Dal rimborso non viene trattenuto nulla. Usa un servizio tracciato, conserva la ricevuta di spedizione finché non ricevi il rimborso e scrivi il numero della pratica (inizia con SC-RC) sul pacco o su un biglietto all’interno. I pacchi spediti per conto tuo viaggiano a tuo rischio. Fuori da Svizzera, Unione Europea e Regno Unito è l’unica opzione: il reso è a tuo carico, compresi eventuali dazi o costi di reso.
Resi dal Regno Unito. Gli ordini nel Regno Unito vengono consegnati con dazi assolti: IVA britannica ed eventuali dazi d’importazione sono saldati prima della consegna. Per rientrare senza pagare di nuovo i dazi, un reso dal Regno Unito deve viaggiare come merce in reso, con documenti doganali che possiamo preparare solo noi. I resi dal Regno Unito vanno quindi spediti con la nostra etichetta prepagata, insieme al documento doganale che ti inviamo via email: stampalo in 3 copie e mettile in una busta trasparente attaccata all’esterno del pacco, accanto all’etichetta. Se spedisci il pacco per conto tuo, viene trattato come una nuova importazione, e dazi, tasse e spese che ci vengono addebitati all’arrivo sono trattenuti dal rimborso o, per un cambio, addebitati a te. Ci scusiamo per il costo più alto dei resi dal Regno Unito: dalla Brexit ogni pacco tra Regno Unito e Unione Europea deve passare dalla dogana, e i corrieri addebitano trasporto, sdoganamento e dazi su ogni reso. La tariffa copre solo una parte di quanto ci costa un reso dal Regno Unito.
Il costo dell’etichetta non viene mai addebitato per beni difettosi o forniti per errore. Gli ordini effettuati prima di una modifica di questa politica mantengono le condizioni di reso indicate al momento dell’acquisto.
Se ti forniamo un’etichetta, usa quella che ti inviamo: è già indirizzata al magazzino corretto e ci permette di abbinare il pacco alla tua richiesta al suo arrivo.
4. RIMBORSI
I rimborsi vengono emessi sul metodo di pagamento originale. Una volta ricevuto e approvato il reso, il rimborso viene elaborato senza indebito ritardo; a seconda del tuo fornitore di pagamento possono servire fino a 15 giorni lavorativi perché compaia sul tuo estratto conto.
Se eserciti il diritto di recesso (sezione 1), il rimborso comprende i costi di consegna standard del tuo ordine, in conformità alla Direttiva 2011/83/UE.
Se hai scelto la nostra etichetta prepagata, il suo costo viene trattenuto dal rimborso come descritto nella sezione 3.
Se rendi solo una parte di un ordine secondo la nostra politica commerciale (sezione 2) e il valore degli articoli che tieni scende sotto la nostra soglia di spedizione gratuita, dal rimborso viene detratto anche il costo di spedizione standard che ti era stato abbuonato. Le soglie sono indicate nella nostra Politica di spedizione. Questa detrazione si applica solo agli ordini consegnati in Svizzera o fuori dall’Unione Europea, dalla Norvegia, dall’Islanda, dal Liechtenstein e dal Regno Unito. Non si applica mai al recesso dall’intero ordine secondo la sezione 1, né ai beni difettosi o forniti per errore.
Le carte regalo non sono rimborsabili e non possono essere convertite in altre forme di pagamento, ma puoi usarle per acquisti futuri.
5. ARTICOLI DIFETTOSI, DANNEGGIATI O SBAGLIATI
Se un articolo arriva danneggiato, difettoso o non conforme alla descrizione, non usare il portale resi: scrivi a sales@stelviocollection.com allegando il numero d’ordine, foto nitide del difetto e del capo intero e una breve descrizione del problema.
Gestiamo questi casi personalmente e anche oltre i 14 giorni, e il reso è sempre a nostre spese. Questo non pregiudica la garanzia legale di conformità, che secondo il diritto UE copre i difetti di conformità esistenti al momento della consegna che si manifestano entro due anni dalla consegna.
6. INDIRIZZO DI RESO
Se ti forniamo l’etichetta prepagata, è già indirizzata al magazzino corretto e non devi scrivere tu l’indirizzo. Dal Regno Unito usa sempre la nostra etichetta. Se spedisci per conto tuo, usa l’indirizzo del tuo paese:
Clienti in Svizzera
Nima Sport Sagl – Stelvio Collection
Via Fabrica Ragazzi 2
7742 Poschiavo (GR)
Svizzera
Unione Europea e tutte le altre destinazioni
Logistica MBE – Stelvio Collection
Via Gera 59
23030 Chiuro (SO)
Italia
7. CONTATTI E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE
Nima Sport Sagl, che opera come Stelvio Collection · Via Fabrica Ragazzi 2, 7742 Poschiavo (GR), Svizzera · IDI CHE-416.587.576 IVA · sales@stelviocollection.com
Se hai un reclamo, scrivici prima di tutto: faremo il possibile per trovare una soluzione. Restano applicabili le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza, che non sono pregiudicate dalla legge da noi scelta.
